Dialogue 對話 Deoi3 waa6 ̀
| English | Chinese | Cantonese |
|---|---|---|
Aman: How many family members do you have? |
阿文﹕你們家有幾口人？ | ̄Aa3 man4︰ Nei5 mun4 (dei6) gaa1 zung1 (uk1 kei2) jau5 do1 siu2 (gei2 do1) waising4 jyun4 ne1? |
Ali: There are father, mother, two elder sisters and one younger sister in my family. |
阿力﹕ 我的家有爸爸、 媽媽、兩個姐姐和一個妹妹。 | Aa3 lik6︰ Ngo5 dik1 gaa1 (uk1 kei1) jau5 baa4 baa1, maa4 maa1, loeng5 go3 ze4 ze1 wo4 (tung4) jat1 go3 mui4 mui2。 |
Mei Ling:There are grandfather, grandmother and my parents in my family. I am the only child. I do not have brothers or sisters. |
美玲﹕我的家有祖父、祖母、爸爸和媽媽。 我是獨生女，沒有兄弟姊妹。 | Mei5 ling4︰ Ngo5 dik1 gaa1 (uk1 kei2) jau5 zou2 fu6 (aa3 je4), zou2 mou5 (aa3 maa4), baa4 baa1 wo4 (tung4) maa4 maa1。Ngo5 si6 (hai6) duk6 saang1 neoi5, mut6 jau5 (mou5) hing1 (go4 go1),dai6 (sai3 lou2), zi2 (ze4 ze1), mui6 (mui4 mui2)。 |
Siu Ming: There are mother and an elder brother in my family. How about you? |
小明﹕我的家有媽媽和哥哥。你呢? |
Siu2 ming4： Ngo5 dik1 gaa1 (uk1 kei2) jau5 maa4 maa1 wo4 (tung4) go4 go1 Nei5 ne1? |
Aman: There are also six members in my family. I live with my parents, aunt, one twin sister and one younger brother. I am the eldest among my sisters and brothers. |
阿文﹕我與阿力一樣，家中也有六位成員。我與我的父母、姨 母、一個孿生妹妹 和一個弟弟同住。我在兄弟姊妹中 排行最大。 | Aa3 man4： Ngo5 jyu5 (tung4) aa3 lik6 jat1 joeng6, gaa1 zung1 (uk1 kei2) jaa5 jau5 luk6 wai2 sing4 jyun4。Ngo5 jyu5 (tung4) ngo5 dik1 (ge3) fu6 (baa4 baa1) mou5 (maa4 maa1), ji4 mou5 (ji4 maa1), jat1 go3 lyun4 sang1 (maa1 saang1) mui6 mui6 (mui4 mui2) wo4 (tung4) jat1 go3 dai6 dai6 (sai3 lou2) tung4 (jat1 chai4) zyu6。Ngo5 zoi6 gaa1 zung1 (hai2 uk1 kei2) paai4 hang4 zeoi3 daai6。 |
Notes: Click “Read” to listen to the Cantonese pronunciation. You may repeat playing the tape recording until you get familiar with the sound of every Chinese character |
||