Dialogue 對話 Deoi3 waa6̀
| English | Chinese | Cantonese |
|---|---|---|
Ali: Which district do you live in, Aman? |
阿力：阿文，你住在哪一區? | Aa3 lik6: Aa3 man4, nei5 zyu6 zoi6 (hai2) naa5 jat1 keoi1 (bin1 dou6)? |
Aman: I live in Kowloon. |
阿文：我住在九龍區。 | Aa3 man4: Ngo5 zyu6 zoi6 (hai2) gau2 lung4 keoi1。 |
Ali: Where do you live in Kowloon? |
阿力：九龍哪兒? | Aa3 lik6: Gau2 lung4 naa5 ji4 (bin1 dou6)? |
Aman: Jordan. |
阿文：佐敦。 | Aa3 man4: Zo2 deon1 |
Ali: Where do you live, Mei Ling? |
阿力：美玲，你住在哪兒? | Aa3 lik6: Mei5 ling4, nei5 zyu6 zoi6 (hai2) naa5 ji4 (bin1 dou6) ? |
Mei Ling: I also live in Kowloon. |
美玲：我也住在九龍區，我家在深水埗。你呢? | Mei5 ling4: Ngo5 jaa5 si6 (dou1 hai6) zyu6 zoi6 (hai2) gau2 lung4 keoi1。Ngo5 dik1 gaa1 zoi6 (hai2) sam1 seoi2 bou2。Nei5 ne1? |
Ali: I and Siu Ming also live in the New
Territories. I live in Yuen Long. He lives in Tsuen Wan. |
阿力：我和小明住在新界區，我住在元朗，他住在荃灣。 | Aa3 lik6: Ngo5 wo4 (tung4) siu2 ming4 jaa5 si6 (dou1 hai2) zyu6 zoi6 san1 gaai3 keoi1。Ngo5 zyu6 zoi6 (hai2) jyun4 long5。Taa1 (Keoi5) zyu6 zoi6 (hai2) cyun4 waan1。 |
Notes: Click “Read” to listen to the PutongHua pronunciation. You may repeat playing the tape recording until you get familiar with the sound of every Chinese character. |
||