Dialogue 對話 duì huɑ̀
| English | Chinese | Putonghua |
|---|---|---|
Ali: When is your birthday? |
阿力：你什麼時候生日? | ɑ̄ lì： nǐ shén me shí hou shēng ri? |
Aman: My birthday is on 1st June. |
阿文：我的生日是在六月一日。 | ɑ̄ wén： wǒ de shēng ri shì zɑ̀i liù yuè yī rì。 |
Ali: My birthday is also in June, but the date is 19th. |
阿力：我的生日也是在六月，但是在十九日。 | ɑ̄ lì： wǒ de shēng ri yě shì zɑ̀i liù yuè，dɑ̀n shì zɑ̀i shí jiǔ rì。 |
Aman: How about Mei Ling and Siu Ming?
|
阿文：那麼美玲和小明呢? | ɑ̄ wén： nɑ̀ me měi líng hé xiɑ̌o míng ne? |
Ali: Their birthdays are on the same day, 11th August. |
阿力：他們的生日相同，美玲是在八月十一日，小明也是八月十一日。 | ɑ̄ lì： tɑ̄ men de shēng ri xiɑ̄ng tóng，měi líng shì zɑ̀i bɑ̄ yuè shí yī rì，xiɑ̌o míng yě shì bɑ̄ yuè shí yī rì。 |
Aman: Which horoscope do they belong to? |
阿文：他們是哪一個星座? | ɑ̄ wén： tɑ̄ men shì nɑ̌ yī gè xīng zuò? |
Ali: They are Leo. |
阿力：他們是獅子座。 | ɑ̄ lì： tɑ̄ men shì shī zi zuò。 |
Aman: Oh, I see. The personalities of Leo are generous, active and optimistic. |
阿文：呀！我知道了！獅子座的人個性慷慨、主動和樂觀。 | ɑ̄ wén： yɑ̄！wǒ zhī dɑo le！ shī zi zuò de rén gè xìng kɑ̄ng kɑ̌i、zhǔ dòng hé lè guɑ̄n。 |
Ali: We don’t know whether it is true or not, but people belong to different horoscopes have different personalities. |
阿力：我們不知道對不對，但是不同星座的人都有不同的個性。 | ɑ̄ lì： wǒ men bù zhī dɑo duì bù duì，dɑ̀n shì bù tóng xīng zuò de rén dōu yǒu bù tóng de gè xìng. |
Notes: Click “Read” to listen to the PutongHua pronunciation. You may repeat playing the tape recording until you get familiar with the sound of every Chinese character.