Dialogue   對話   duì huɑ̀ 

English Chinese Putonghua
Ali:  Hello! I am Ali from 1A, are you from 1B?
阿力︰你好，我是一甲班的阿力，你們是一乙班嗎?
ɑ̄ lì︰ nǐ hɑ̌o，wǒ shì yī jiɑ̌ bɑ̄n de ɑ̄ lì，nǐ men shì yī yǐ bɑ̄n mɑ?
Dixit: Yes. We are going to the same place for school picnic.
迪詩︰是啊！這次學校旅行, 我們將會到同一目的地。
dí shī︰ shì ɑ! zhè cì xué xiɑ̀o lǚ xíng,  wǒ men jiɑ̄ng huì dɑ̀o tóng yī mù dì dì。
Aman: Are you going?
阿文︰你們也會去嗎?
ɑ̄ wén︰ nǐ men yě huì qù mɑ?
Michael: I cannot go because of 
important family matter I have applied leave from Ms Ko already.
米高：那天我不能去，因為我家里有事兒，所以我已經向高老師請假了。

mǐ gɑ̄o：： nɑ̀ tiɑ̄n wǒ bù néng qù，yīn wèi wǒ  jiɑ̄ lǐ yǒu shìr，suǒ yǐ wǒ yǐ jīng xiɑ̀ng  gɑ̄o lɑ̌o shī qǐng jiɑ̀ le。

Ali: Yes, you are right According to the school regulations, we have to hand
in parent’s letter and doctor’s certificate
when we apply for leave.
阿力：是啊! 根據學校的規定，我們請假要交家長信及醫生證明書。
ɑ̄ lì： shì ɑ! gēn jù xué xiɑ̀o de guī dìng，wǒ men qǐng  jiɑ̀ yɑ̀o jiɑ̄o jiɑ̄ zhɑ̌ng xìn jí yī shēng zhèng míng shū。
Michael: Are you going to have a barbecue on the picnic day?
米高：旅行當天你們會燒烤嗎?
mǐ gɑ̄o： lǚ xíng dɑ̄ng tiɑ̄n nǐ men huì shɑ̄o kɑ̌o mɑ?
Siu Ming: Some classmates agree, some object. Finally, Ms. Wong decided 
that we have to bring our 
own food and drinks.
小明：我班有些同學贊成, 有些反對。最後，王老師決定由同學自備食物及飲品。
xiɑ̌o míng： wǒ bɑ̄n yǒu xiē tóng xué zɑ̀n chéng,  yǒu xiē fɑ̌n duì。 zuì hòu, wɑ́ng lɑ̌o shī jué dìng  yóu tóng xué zì bèi shí wù jí yǐn pǐn。
Mei Ling: I hope the picnic day will come soon. All students are excited 
and looking forward to this day.
美玲：希望旅行日快點到來，大家都顯得很興奮，很期待!
měi líng： xī wɑ̀ng lǚ xíng rì kuɑ̀i diɑ̌n dɑ̀o lɑ́i，gè tóng xué dōu xiɑ̌n de hěn xīng fèn，hěn qī dɑ̀i！