Dialogue 對話 Deoi3 waa6

English	Chinese	Cantonese
Ali: Hello! I am Ali from 1A, are you from 1B?	阿力︰你好，我是一甲班的阿力，你們是一乙班嗎?	Aa3 lik6: Nei5 hou2，Ngo5 si6 jat1 gaap3 baan1 dik1 aa3 lik6, nei5 mun4 si6 jat1 jyut6 baan1 dik1 maa1?
Dixit: Yes. We are going to the same place for school picnic.	迪詩︰是啊！這次學校旅行, 我們將會到同一目的地。	Dik6 si1: Si6 aa3! Ze5 ci3 hok6 haau6 leoi5 hang4, ngo5 mun4 zoeng1 wui5 dou3 tung4 jat1 muk6 dik1 dei6。
Aman: Are you going?	阿文︰你們也會去嗎?	Aa3 man4: Nei5 mun4 jaa5 wui5 heoi3 maa1?
Michael: I cannot go because of important family matter I have applied leave from Ms Ko already.	米高：那天我不能去，因為我家中有要事，所以我已向高老師請假。	Mai5 gou1: Naa5 tin1 ngo5 bat1 nang4 heoi3, jan1 wai6 ngo5 gaa1 zung1 jau5 jiu3 si6, so2 ji5 ngo5 ji5 hoeng3 gou1 lou5 si1 cing2 gaa3。
Ali: Yes, you are right According to the school regulations, we have to hand in parent’s letter and doctor’s certificate when we apply for leave.	阿力：是啊!根據學校的規定，我們請假要呈交家長信及醫生證明書。	Aa3 lik6: Si6 aa3! Gan1 geoi3 hok6 haau6 dik1 kwai1 ding6, ngo5 mun4 cing2 gaa3 jiu3 cing4 gaau1 gaa1 zoeng2 seon3 kap6 ji1 sang1 zing3 ming4 syu1。
Michael: Are you going to have a barbecue on the picnic day?	米高：旅行當天你們會燒烤嗎?	Mai5 gou1: Leoi5 hang4 dong1 tin1 nei5 mun4 wui5 siu1 haau1 maa1?
Siu Ming: Some classmates agree, some object. Finally, Ms. Wong decided that we have to bring our own food and drinks.	小明：我班有些同學贊成, 有些反對。最後，王老師決定由同學自備食物及飲品。	Siu2 ming4: Ngo5 baan1 jau5 se1tung4 hok6 zaan3 sing4, jau5 se1 faan2 deoi3。Zeoi3 hau6, wong4 lou5 si1 kyut3 ding6 jau4 tung4 hok6 zi6 bei6 sik6 mat6 kap6 jam2 ban2。
Mei Ling: I hope the picnic day will come soon. All students are excited and looking forward to this day.	美玲：希望旅行日快點來到，各同學都顯得很興奮，期待這天的來臨呢!	Mei5 Ling4: Hei1 mong6 leoi5 haang4 jat6 faai3 dim2 loi4 dou5。Gok3 tung4 hok6 dou1 hin2 dak1 han2 hing1 fan5, kei4 doi6 ze2 tin1 dik1 loi4 lam4 ne1！