Colloquial 通俗語 Tung1 zuk6 jyu5

 

English	Informal Cantonese	Formal Cantonese
Is it …..?	hai6 mai6 / hai6 m4 hai6	si6 bat1 si6
This time…	nei1 ci3	ze5 ci3
That day	go2 jat6	naa5 tin1
Apply for leave	ceng2 gaa3	cing2 gaa3
Cannot go	m4 heoi3 dak1	bat1 nang4 heoi3
You are right	gong2 dak1 ngaam1	syut3 dak1 deoi3
Give / submit	bei2	kap1