Dialogue 對話

English	Chinese	Cantonese
Ali: Christmas party will be held on next Thursday. We are responsible for the arrangement of the games and food. Do you have any opinion?	阿力︰下個星期四是聖誕派對，我們要負責安排這次派對的遊戲及食物，大家有什麼意見?	aa3 lik6: haa6 sing1 kei4 sei3 si6 sing3 daan3 paai3 deoi3, ngo5 mun4 jiu3 fu6 zaak3 on1 paai4 ze2 ci3 paai3 deoi3 dik1 jau4 hei3 kap6 sik6 mat6, daai6 gaa1 jau5 sam6 mo1 ji3 gin3?
Mei Ling: There will be two sessions for the party on that day and there are one andhalf hours each session. The junior form will take part in the singing contest first, then it is party time. For the senior form, they will have party first then singing contest.	美玲︰那天的派對將會分兩個時段舉行，每個時段一個半小時。低年級會先進行歌唱比賽，然後是派對時間；高年級會先有派對，然後進行歌唱比賽。	mei5 ling4: naa5 tin1 dik1 paai3 deoi3 zoeng1 wui5 fan1 loeng3 go3 si4 dyun6 geoi2 hang4, mui5 go3 si4 dyun6 jat1 go3 bung3 siu2 si4. dai1 nin4 kap1 wui5 sin1 zeon3 hang4 go1 coeng3 bei2 coi3, jin4 hau6 si6 paai3 deoi3 si4 gaan3. gou1 nin4 kap1 wui5 sin1 jau5 paai3 deoi3, jin4 hau6 zeon3 hang4 go1 coeng3 bei2 coi3.
Aman: I suggest we play games first. Then, we can eat together and have lucky draw.	阿文︰我提議先玩遊戲，然後一起吃東西和抽獎。	aa3 man4: ngo5 tai4 ji3 sin1 wun6 jau4 hei3, jin4 hau6 jat1 hei2 hek3 dung1 sai1 wo4 cau1 zoeng2.
Siu Ming: For games, we can play the balloon tag, three legged race and musical chairs.	小明︰遊戲方面，我們可以玩踏氣球、二人三足和搶椅子。	siu2 ming4: jau4 hei3 fong1 min6, ngo5 mun4 ho2 ji5 wun6 daap6 hei3 kau4, ji6 jan4 saam1 zuk1 wo4 coeng2 ji2 zi2。
Ali: For food, we can share out the preparation work. Each five students are responsible for one kind of food.	阿力：食物方面，我們可以分工合作，每五位同學負責一款食物。	aa3 lik6: sik6 mat6 fong1 min6, ngo5 mun4 ho2 ji5 fan1 gung1 hap6 zok3, mui5 ng5 wai2 tung4 hok6 fu6 zaak3 jat1 fun2 sik6 mat6.
Mei Ling: It is a good idea. We can enjoy our food while play lucky draw.	美玲：這個主意不錯。我們可以一邊吃東西，一邊抽獎。	mei5 ling4: ze2 go3 zyu2 ji3 bat1 co3. Ngo5 mun4 ho2 ji5 jat1 bin1 hek3 dung1 sai1, jat1 bin1 cau1 zoeng2。
Aman: Besides, we have to remember to ask all classmates to clean up the classroom after the party.	阿文︰還有，在派對完成後，我們要謹記請同學一起清潔課室。	aa3 man4: waan4 jau5, zoi6 paai3 deoi3 jyun4 sing4 hau6, ngo5 mun4 jiu3 gan2 gei3 ceng2 tung4 hok6 jat1 hei2 cing1 git3 fo3 sat1.