| English | Chinese | Cantonese |
|---|---|---|
Ali: What kind of transport do you like to take? |
阿力︰你喜歡乘坐哪種交通工具呢? | Aa3 lik6: Nei5 hei2 fun1 (zung1 ji3) sing4 zo6 (co5) naa5 zung2 (bin1 zung2) gaau1 tung1 gung1 geoi6 aa3? |
Aman: I like taking MTR. |
阿文︰我喜歡坐港鐵。 | Aa3 man4: Ngo5 hei2 fun1 (zung1 ji3) co5 gong2 tit3。 |
Ali: Why? |
阿力︰為什麼? | Aa3 lik6: Wai6 sam6 mo1 (Dim2 gaai2) ? |
Aman: Because it is fast and cheap. |
阿文︰因為快捷和便宜。 | Aa3 man4: Jan1 wai6 faai3 zit3 wo4 (tung4) pin4 ji4 (peng4) lo1。 |
Ali: How much is the fare? |
阿力︰車費是多少? | Aa3 lik6: Ce1 fai3 si6 (jiu3) do1 siu2 (gei2 do1 cin2) aa3? |
Aman: Five dollars and forty cents. |
阿文：五元四角。 | Aa3 man4: Ng5 jyun4 sei3 gok3 (Ng5 go3 sei3)。 |
Ali: How to go to the MTR station from here? How far is it? |
阿力：從這裏怎樣去港鐵站? 有多遠? | Aa3 lik6: Jau4 ze2 loei5 (lei1 dou6) zam2 joeng6 (dim2) heoi3 gong2 tit3 zaam6 (aa3)? Lou6 cing4 jau5 do1 (gei2) jyun5 (aa3)? |
Aman: Go straight from here and turn left, that’s it. Around 100 meters. |
阿文：一直走，再轉左便是了，大概走一百米。 | Aa3 man4: Jat1 zik6 zau2 (haang4)，zoi3 zyun3 zo2 bin6 si6 liu5 (zau6 hai6 laa3，daai6 koi3 zau2 (haang4) jat1 baak3 mai5。 |
Ali: Thank you! |
阿力：謝謝! | Aa3 lik6: ze6 ze6 (M4 goi1 saai3) |
Aman: You are welcome. |
阿文：不用客氣! | Aa3 man4: Bat1 jung6 haak3 hei3 (M4 sai2 m4 goi1)! |
Notes: Click “Read” to listen to the PutongHua pronunciation. You may repeat playing the tape recording until you get familiar with the sound of every Chinese character. |
||